X-ACTLY SO

X-ACTLY SO!

  

The Roentgen Rays, the Roentgen Rays,

What is this craze?

The town´s ablaze

With the new phase

Of X-ray´s ways.

I´m full of daze,

Shock and amaze;

For nowadays

I hear they´ll gaze

Thro´cloak and gown –and even stays,

These naughty, naughty Roentgen Rays.

Wilhelma

Electrical Review, April 17, 1896.

Reference:

Eisenberg, R.L. (1992). The early days. In: Radiology, an illustrated history. St. Louis, Missouri, USA. Mosby Year Book.

Managua, Nicaragua, 24 de noviembre de 2019

Colegio Nicaragüense de Radiología

¡X-actamente así!

Los rayos X, los rayos X,

¿Qué es esta locura?

El pueblo en llamas

con la nueva fase

de las formas de rayos X.

Estoy lleno de aturdimiento,

choque y asombro;

por ahora

escuché que mirarán

a través de la capa y la bata, y aún se quedarán,

estos traviesos, traviesos rayos X.

Traducción al español del poema X-actly so! cuya autora firmó con el pseudónimo  de Wilhelma y lo publicó en Electrical Review,  el 17 de abril de1896.

Referencia:

Eisenberg, R.L. (1992). The early days. In: Radiology, an illustrated history. St. Louis, Missouri, USA. Mosby Year Book.

Managua, Nicaragua, 24 de noviembre de 2019

Colegio Nicaragüense de Radiología

DEL PENSAMIENTO RACIONAL A LA MEDICINA CIENTÍFICO-TÉCNICA

Del pensamiento racional a la medicina científico-técnica

Lenin Fisher

Sin en el pensamiento racional alcanzado por la Grecia antigua, hace más de 2500 años, la ciencia y la tecnología actual no existirían.

Los filósofos o sabios griegos, de los cuales muchos eran también médicos, llegaron al concepto de naturaleza. En efecto, crearon tal concepto, que antes de ellos realmente no existía. Esto fue un gran avance porque les permitió alejarse de las ideas supersticiosas o mágico-religiosas.

Sin el pensamiento racional y concepto de naturaleza, no habría existido el método científico, ni su forma de pensamiento lógico. Consecuentemente, no hubiese existido un método inductivo, ni un método deductivo, ni mucho menos la inferencia de la mejor explicación o el pensamiento crítico.

Sin el grandioso avance de los filósofos griegos con el establecimiento del pensamiento racional no hubiese podido la humanidad contar con esa herramienta poderosa e invicta, como es el método de la investigación científica, para conocer las leyes que rigen al universo, la naturaleza, la vida y la sociedad humana.

Sin el pensamiento racional y el concepto de naturaleza, como gigantescos avances del pensamiento humano, tampoco hubiese podido la humanidad dar el otro gran salto en el desarrollo del pensamiento: la teoría del materialismo dialéctico, también llamado marxismo, con su correspondiente aplicación a la sociedad humana (el materialismo histórico).

Sin el pensamiento racional y el concepto de naturaleza, heredados de los griegos antiguos, la ciencia y la tecnología actuales, no serían posibles. Tampoco sería posible la medicina científico-técnica del siglo XXI, con todos sus avances o tecnologías de punta.

Managua, Nicaragua, 2 de noviembre de 2019