Pedrosa,
Diagnóstico por imagen: referente en radiología
Lenin Fisher
El libro Pedrosa,
Diagnóstico por imagen: compendio de radiología clínica, escrito por
autores españoles, es un libro muy importante para la formación de los médicos,
de habla hispana, que se especializan en radiología.
El Pedrosa, como es llamado comúnmente en Centroamérica y quizás
en otras regiones de Latinoamérica, es una obra científico-académica, que se
volvió todo un referente para los residentes de radiología, que hablan la
lengua española o castellano.
La primera edición del Pedrosa fue publicada el 1 de enero de
1986, en España, por la editorial McGraw-Hill, siendo sus autores los doctores César
Sánchez Pedrosa y Rafael Casanova Gómez. En 1997 se publicó la segunda edición,
ampliada y mejorada, con la colaboración de más de 50 especialistas de
prestigio de diferentes países; pero dicha obra fue editada por
McGraw-Hill-Interamericana y comprendía cinco tomos. Esta edición le dio el
aspecto y la categoría de un verdadero tratado, lo cual se reflejó en el
subtítulo del libro: Pedrosa, Diagnóstico
por imagen: tratado de radiología clínica.
Después del fallecimiento del profesor Casanova, en 1997, el
doctor Pedrosa continuó enriqueciendo la obra. En el año 2008 apareció una
tercera edición.
El papel fundamental del libro Pedrosa es el de ser un texto
guía útil en los estudios de radiología. Los residentes que inician pueden
empezar a estudiar las bases de la especialidad de radiología, lo cual no
quiere decir que solamente el libro Pedrosa deben estudiar, al contrario, el Pedrosa
le brinda conocimientos básicos y también profundos, para después ampliar con
otros libros más especializados, las revistas científicas, páginas electrónicas, blogs, en Internet. Una de las fortalezas del Pedrosa reside en las múltiples y ricas tablas de diagnóstico diferencial y causas etiológicas, así como de algoritmos para la toma de decisiones en el diagnóstico por imagen.
Ningún radiólogo en mi país, ni en ninguna otra parte de habla
hispana, sabe más que el contenido de las últimas ediciones del Pedrosa. No
obstante, algunos radiólogos con facilidad critican al libro. En realidad, todo
libro, en inglés o español, puede contener errores de imprenta o
desactualizaciones; pero eso no anula la riqueza de todo su contenido. Además,
el Pedrosa brinda largas listas de referencias bibliográficas al final de cada
capítulo, de autores norteamericanos, europeos o asiáticos, que pueden ser
consultadas. Referencias que en su momento constituyeron el estado actual o estado
del arte de la radiología y el diagnóstico por imagen.
Reconocer el valor académico y didáctico del Pedrosa, en nuestro
idioma, es algo que deseaba hacer en este pequeño escrito. Criticar, por vía
oral, es más fácil que escribir. A pesar de las críticas, la calidad del
Pedrosa es indiscutible. Además, por muchos años fue el único libro sobre
radiología, escrito por autores hispanoparlantes, que circulaba en América
Latina. Todavía, en 1996, cuando yo inicié la residencia de radiología, en Guatemala, esa era
la realidad. Los demás libros estaban escritos en inglés y sus versiones
traducidas al español aparecieron varios años después.
Así, posteriormente, un grupo de autores mexicanos publicaron
una obra similar y en 2008 empezó a salir a la luz la serie de Avances en Diagnóstico por Imagen, impulsada
por el Colegio Interamericano de Radiología, que ha considerado al Pedrosa como
“uno de los mejores textos de radiología en lengua castellana”.
Managua,
Nicaragua, 6 de abril de 2023
